Leitura e produção de texto - Aula 1 - Engenharia

A língua é viva e open source

A linguagem é viva
Associativa
Afetativa

Ela vive, fala, e se manifesta
No encontro entre o eu e o tu
Ela muda, escreve e se comunica

É "open source", um código aberto,
de regras a qualquer momento alteráveis
Com infinitas variáveis

Como um ser ela se adapta
ao espaço, ao tempo
e a tudo quanto é movimento

A língua não é fechada
Não é um pacote criado
Por um deus dicionário

Ela muda, se transforma
numa metamorfose infinita
Evolui e se transmuta

É a própria singularidade
Como numa progressão geométrica sem lógica
Ela se expande, se retrai, equaciona

Do conjunto de vozes do ser
ela é criada e emitida
O tu a recebe e recria com suas próprias vozes

Como se cada compilador criasse
seus próprios conceitos, tendo como base
Um código restrito e alterável

É também alimento
O mais saudável e o mais gorduroso
Das delícias é a mais gostosa

Seja também um programador cozinheiro
Transforme essa linguagem
No seu próprio bolo de brigadeiro.


Em todo o texto quero dar significado as palavras da professora modificando em versos e transpondo para o universo da informática e do software livre. Mesmo assim ela continua sendo uma linguagem bem literal. Quando falo que a língua é "open source" significa que nós podemos modificá-la.
Vou deixar mais claro alguns dos versos que acho que pode de certa forma confundir pela diversidade de significados (apesar de que isso é a parte legal de versos abertos, mas... temos uma proposta a cumprir).

A linguagem é viva
Associativa                                                                  Transparece o pensamento de Bakthin
Afetativa
 
O tu a recebe e recria com suas próprias vozes - A pessoa que decodifica a mensagem utiliza da sua cultura para recriar o significado da voz do outro.

Como se cada compilador criasse
seus próprios conceitos, tendo como base                O código, simboliza o idioma.
Um código restrito e alterável                                        

É também alimento
O mais saudável e o mais gorduroso                          Passo o prazer que tenho e que a professora em
Das delícias é a mais gostosa                                     sua fala transparece.


Seja também um programador cozinheiro
Transforme essa linguagem                                            Chamo o leitor (você mesmo) a participar
No seu próprio bolo de brigadeiro.                                  brincar com a língua e conhece-la.


Se acompanharem a aula e forem lendo o texto é possível achar certa equivalência com as frases da professora e meus versos.

Bom, espero que tenham gostado, estou aberto à críticas, correções, agradecimentos, basta mandar um comentário.